開発は翻訳

システム開発とはいわば「翻訳」作業です。

ユーザの「日本語」をコンピュータが理解できる言語(Java/PHP/C言語等)に置き換えていくわけです。

優れた通訳者は単語を置き変えて並べ変えているだけではありません。

「意味」が正しく伝わるように最適な翻訳を行います。

システム開発者のなかにはコンピュータ言語に詳しい人は多数いますがユーザの「日本語」を正しくとらえられない人も多くいます。

「あいまいな」日本語と「厳密な」コンピュータ言語との間には大きな溝があります。

この隔たりを埋めていくのがシステム開発作業というものです。